Matthew 12:47 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och någon sade till honom: »Din mor och dina bröder står där ute och vill tala med dig.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Någon sa till honom: ”Din mor och dina bröder står här utanför och vill prata med dig.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Någon sa då till honom: ˮDin mor och dina bröder står här utanför och vill tala med dig.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Någon sade till honom: "Din mor och dina bröder står här utanför och vill tala med dig."

Swedish (Svenska 1917)

Då sade någon till honom: »Se, din moder och dina bröder stå härutanför och vilja tala med dig.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då sa någon till honom: Se, din mor och dina bröder står utanför och vill tala med dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Någon sade då till honom: "Din mor och dina bröder står här utanför och vill tala med dig."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade en till honom: Si, din moder och dine bröder stå ute, och vilja tala med dig.