Matthew 13:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då gick tjänarna till sin herre och sade: ’Herre, var det inte god säd du sådde i din åker? Varifrån kommer då ogräset?’

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då gick tjänarna och berättade för mannen: ’Herre, det är ogräs på åkern där du ju sådde den goda säden! Var kom det ifrån?’

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Då gick tjänarna och berättade för mannen: 'Herre, åkern där du sådde den goda säden är full av ogräs! Var kom det ifrån?'

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då gick slavarna till sin husbonde och sa: ʼHerre, visst sådde du god säd i din åker? Varifrån har då ogräset kommit?ʼ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då gick tjänarna till sin herre och sade: Herre, visst sådde du god säd i din åker? Varifrån kommer då ogräset?

Swedish (Svenska 1917)

Då trädde husbondens tjänare fram och sade till honom: 'Herre, du sådde ju god säd i din åker; varifrån har den då fått ogräs?

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då gick tjänarna fram till sin herre och sa till honom: Herre, sådde du inte god säd i din åker, varifrån har den då fått ogräs?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då gick tjänarna till sin herre och sade: Herre, visst sådde du god säd i din åker? Varifrån har då ogräset kommit?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då gingo husbondans tjenare fram, och sade till honom: Herre, sådde du icke goda säd i din åker? Hvadan hafver han då ogräs?