Matthew 13:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han lät dem höra en annan liknelse: »Himmelriket är som ett senapskorn som en man sår i sin åker.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han berättade en annan liknelse för dem: ”Himmelriket är som när en man sår ett senapsfrö i en åker.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

"Där Gud regerar blir det som när en man sår ett senapsfrö i en åker. Det är det minsta av alla frön,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han framställde en annan liknelse för dem: ˮHimmelriket är likt ett senapskorn som en man tog och sådde i sin åker.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han lade fram en annan liknelse för dem: "Himmelriket är som ett senapskorn som en man tar och sår i sin åker.

Swedish (Svenska 1917)

En annan liknelse framställde han för dem; han sade: »Himmelriket är likt ett senapskorn som en man tager och lägger ned i sin åker.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

En annan liknelse framställde han för dem och sa: Himmelriket är likt ett senapskorn, som en man tog och sådde i sin åker,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han framställde också en annan liknelse för dem: "Himmelriket är likt ett senapskorn, som en man tar och sår i sin åker.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

En annor liknelse satte han dem före, och sade: Himmelriket är likt ett senapskorn, som en man tog, och sådde i sin åker;