Matthew 13:34 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Allt detta sade Jesus till folket i liknelser, och han talade enbart i liknelser till dem,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Allt detta berättade Jesus för folket genom att använda liknelser. Han talade aldrig till dem utan en liknelse,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Allt detta berättade Jesus för folket genom att använda bilder. Ja, han talade till dem bara genom bilder.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Allt detta talade Jesus till folket i liknelser, och utan liknelser talade han inte till dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Allt detta talade Jesus till folket i liknelser. Han talade bara i liknelser till dem,

Swedish (Svenska 1917)

Allt detta talade Jesus i liknelser till folket, och utan liknelser talade han intet till dem.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Allt detta talade Jesus i liknelser till folket, och utan liknelser talade han inte till dem,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Allt detta talade Jesus till folket i liknelser. Han talade endast i liknelser till dem,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Detta allt talade Jesus i liknelser till folket; och utan liknelse talade han intet till dem;