Matthew 13:43 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och då skall de rättfärdiga lysa som solen, i sin faders rike. Hör, du som har öron.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men de rättfärdiga ska lysa som solen i sin Faders rike. Lyssna, den som har öron!

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men de som följer Faderns vilja ska lysa som solen i den nya värld där deras Far regerar. Lyssna noga och försök att förstå!"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då ska de rättfärdiga lysa som solen i sin Faders rike. Lyssna, du som har öron.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då ska de rättfärdiga lysa som solen i sin Fars rike. Hör, du som har öron!

Swedish (Svenska 1917)

Då skola de rättfärdiga lysa såsom solen, i sin Faders rike. Den som har öron, han höre.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då ska de rättfärdiga skina som solen i sin Faders rike. Den som har öron till att höra, han må höra!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då skall de rättfärdiga lysa som solen, i sin Faders rike. Hör, du som har öron att höra med!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då skola de rättfärdige skina såsom solen i deras faders rike. Hvilken öron hafver till att höra, han höre.