Matthew 14:35 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Männen på platsen kände igen honom och skickade ut bud i hela trakten, och man förde till honom alla som var sjuka

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och där blev Jesus genast igenkänd av människorna på platsen. De skickade bud i hela området, och snart kom folk dit med alla sina sjuka.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

och där blev Jesus genast igenkänd av människorna på platsen. De skickade bud i hela området för att sprida nyheten om hans ankomst, och snart kom folk dit med alla sina sjuka.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Männen på platsen kände igen honom och lät meddela hela trakten. Och man förde till honom alla som var sjuka

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Männen på platsen kände igen honom och sände ut bud i hela området, och man förde till honom alla som var sjuka

Swedish (Svenska 1917)

Då nu folket där på orten kände igen honom, sände de ut bud i hela trakten däromkring, och man förde till honom alla som voro sjuka.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

När männen där kände igen honom, skickade de ut bud i hela trakten där omkring, och de förde till honom alla som var sjuka.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Männen på platsen kände igen honom och skickade ut bud i hela trakten, och man förde till honom alla som var sjuka

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och när folket dersammastäds förnummo honom, sände de båd i hela landet deromkring, och hade alla sjuka till honom;