Matthew 14:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kungen blev bedrövad, men för edens och gästernas skull befallde han att hon skulle få det,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kungen blev ledsen, men på grund av sitt löfte och för gästernas skull, gav han order om att hon skulle få det.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Kungen blev mycket ledsen, men på grund av sitt löfte, och eftersom han inte ville ta tillbaka det han sagt inför gästerna, gav han order om att hon skulle få det.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kungen blev bedrövad, men för löftets och gästernas skull befallde han att så skulle ske.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kungen blev bedrövad, men för edens och gästernas skull befallde han att hon skulle få det.

Swedish (Svenska 1917)

Då blev konungen bekymrad, men för edens och för bordsgästernas skull bjöd han att man skulle giva henne det,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då blev kungen bedrövad, men för edens skull och för deras skull som låg till bords med honom, befallde han att det skulle ges till henne,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Fastän kungen var bedrövad över sin ed inför gästerna, befallde han att hon skulle få det.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Konungen blef bedröfvad; dock för edens skull, och för deras skull, som såto öfver bord med honom, böd han att det skulle gifvas henne;