Matthew 15:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då gick lärjungarna fram till honom och frågade: »Vet du att fariseerna tog anstöt av vad du sade?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då gick hans lärjungar fram till honom och sa: ”Vet du att du retade upp fariseerna genom det du sa?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Då gick hans efterföljare fram till honom och sa: "Vet du att du retade fariseerna genom det du sa?"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lärjungarna gick då fram till honom och sa: ˮVet du att fariseerna tog anstöt när de hörde detta?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Lärjungarna gick då fram till honom och sade: "Vet du att fariseerna tog illa upp när de hörde det du sade?"

Swedish (Svenska 1917)

Då trädde hans lärjungar fram och sade till honom: »Vet du, att när fariséerna hörde det du nu sade, var det för dem en stötesten?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då gick hans lärjungar fram till honom och sa: Vet du att fariseerna tog anstöt när de hörde vad du sa?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Lärjungarna gick då fram till honom och sade: "Vet du att fariseerna tog illa vid sig, när de hörde detta?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då stego hans Lärjungar fram, och sade till honom: Vetst du, att Phariseerna förargades, när de hörde detta ordet?