Matthew 15:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det är detta som gör människan oren. Men att äta utan att ha tvättat händerna, det gör inte människan oren.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och det är sådant som gör människan oren. Men ingen blir oren av att äta utan att först ha tvättat händerna.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

och det är sådant som gör människan ovärdig. Men ingen blir ovärdig att komma inför Gud genom att äta utan att först ha tvättat händerna."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Detta är vad som orenar människan. Men att äta utan att tvätta händerna gör inte människan oren.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sådant gör människan oren. Men att äta utan att tvätta händerna gör inte människan oren."

Swedish (Svenska 1917)

Det är detta som orenar människan; men att äta med otvagna händer, det orenar icke människan.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Det är detta som orenar människan, men att äta med otvättade händer, det orenar inte människan.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sådant orenar människan. Men att äta utan att tvätta händerna gör inte människan oren."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Det äro de stycke, som besmitta menniskona; men äta med otvagna händer, besmittar icke menniskona.