Matthew 15:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han svarade: »Jag har inte blivit sänd till andra än de förlorade fåren av Israels folk.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han sa då till kvinnan: ”Jag har sänts bara till Israels förlorade får.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Han sa då till kvinnan: "Jag har fått i uppgift att bara hjälpa Israels folk ‑ Guds förlorade får."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han svarade: ˮJag är sänd endast till de förlorade fåren av Israels folk.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han svarade: "Jag är inte sänd till andra än de förlorade fåren av Israels hus."

Swedish (Svenska 1917)

Han svarade och sade: »Jag är icke utsänd till andra än till de förlorade fåren av Israels hus.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men han svarade och sa: Jag är inte sänd till andra än de borttappade fåren av Israels hus.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han svarade: "Jag är sänd endast till de förlorade fåren av Israels hus."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men han svarade, och sade: Jag är icke utsänd, utan till de borttappada får af Israels hus.