Matthew 15:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då sade Jesus till henne: »Kvinna, din tro är stark, det skall bli som du vill.« Och från den stunden var hennes dotter frisk.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Kvinna”, sa Jesus till henne, ”din tro är stark. Du ska få det du ber om.” Och i samma stund blev hennes dotter botad.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

"Kvinna", sa Jesus till henne, "din tro är stark. Du ska få det du ber om." Och i samma stund blev hennes dotter botad.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då svarade Jesus henne: ˮKvinna, din tro är stor. Det ska ske så som du vill.ˮ Och från det ögonblicket var hennes dotter botad.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då svarade Jesus henne: "Kvinna, din tro är stor. Det ska ske för dig som du vill." Och från den stunden var hennes dotter botad.

Swedish (Svenska 1917)

Då svarade Jesus och sade till henne: »O kvinna, din tro är stor. Ske dig såsom du vill.» Och hennes dotter var frisk ifrån den stunden.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då svarade Jesus och sa till henne: O kvinna, din tro är stor. Ske dig som du vill. Och hennes dotter var botad i samma stund.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då svarade Jesus henne: "Kvinna, din tro är stor. Det skall bli som du vill." Och från det ögonblicket var hennes dotter botad.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då svarade Jesus, och sade till henne: O qvinna, din tro är stor; ske dig som du vill. Och hennes dotter blef helbregda i samma stund.