Matthew 15:33 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Lärjungarna svarade: »Varifrån skall vi få så mycket bröd här i ödemarken att alla dessa människor kan äta sig mätta?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men hans lärjungar svarade: ”Var ska vi få tag på tillräckligt med mat åt dem alla här i ödemarken?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men hans efterföljare svarade: "Var ska vi få tag på tillräckligt med mat åt dem alla här i ödemarken?"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lärjungarna frågade honom: ˮVar kan vi här i ödemarken få så mycket bröd att vi kan mätta så många?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Lärjungarna frågade honom: "Varifrån ska vi här i ödemarken få så mycket bröd att vi kan mätta så många?"

Swedish (Svenska 1917)

Då sade lärjungarna till honom: »Varifrån skola vi här, i en öken, få så mycket bröd, att vi kunna mätta så mycket folk?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då sa hans lärjungar till honom: Var ska vi här i öknen få så mycket bröd, att vi kan mätta så mycket folk?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Lärjungarna frågade honom: "Var skall vi här i ödemarken få så mycket bröd, att vi kan mätta så många?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade hans Lärjungar till honom: Hvar skole vi få här i öknene så mycket bröd, der vi kunne mätta så mycket folk med?