Matthew 16:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De svarade: »Somliga säger Johannes döparen, men andra säger Elia och andra Jeremia eller någon profet.« —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De svarade: ”Somliga säger Johannes döparen, några säger Elia och andra Jeremia eller någon annan av profeterna.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

De svarade: "Somliga säger Johannes döparen, några säger Elia och andra Jeremia eller någon annan av profeterna som förr i tiden framförde Guds budskap. "

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De svarade: ˮNågra säger Johannes Döparen, andra Elia och andra Jeremia eller någon av profeterna.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De svarade: "Vissa säger Johannes Döparen, andra Elia och andra Jeremia eller någon av profeterna."

Swedish (Svenska 1917)

De svarade: »Somliga säga Johannes döparen, andra Elias, andra åter Jeremias eller en annan av profeterna.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då svarade de: Några säger Johannes Döparen, andra Elia och andra Jeremia eller en av profeterna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De svarade: "Somliga säger Johannes Döparen, andra Elia och andra Jeremia eller någon av profeterna."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade de: Somlige Johannem Döparen, somlige Eliam, somlige Jeremiam, eller en af Propheterna.