Matthew 16:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han svarade dem: »På kvällen säger ni: Det blir vackert väder, himlen är röd,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men han svarade: ”Ni har lätt för att avläsa de tecken ni ser på himlen: Om himlen är röd på kvällen, vet ni att det blir vackert väder,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men han svarade: "Ni har lätt för att avläsa de tecken ni ser på himlen: Om himlen är röd på kvällen, vet ni att det blir vackert på morgonen, och om himlen är röd och mulen på morgonen, vet ni att det snart blir oväder. Nu vill ni att himlens Gud ska visa er tecken, men det är för att ni inte förstår de händelser som utspelas mitt framför era egna ögon.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men han svarade dem: ˮPå kvällen säger ni: ʼDet blir vackert väder, för himlen är röd,ʼ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men han svarade dem: "På kvällen säger ni: Det blir vackert väder, för himlen är röd.

Swedish (Svenska 1917)

Men han svarade och sade till dem: »Om aftonen sägen I: 'Det bliver klart väder, ty himmelen är röd',

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men han svarade och sa till dem: På kvällen säger ni: Det blir vackert väder, för himlen är röd,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men han svarade dem: "På kvällen säger ni: Det blir vackert väder, för himlen är röd,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men han svarade, och sade till dem: Om aftonen sägen I: Det blifver klart väder; förty himmelen är röd;