Matthew 17:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Lärjungarna frågade honom: »Vad menar då de skriftlärda med att Elia först måste komma?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då frågade hans lärjungar honom: ”Varför säger då de skriftlärda att Elia först måste komma?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Då frågade hans efterföljare honom: "Varför påstår laglärarna att Elia måste återvända innan Messias, den utlovade kungen, kommer?"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lärjungarna frågade honom: ˮVarför säger då de skriftlärda att Elia först måste komma?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Lärjungarna frågade honom: "Varför säger då de skriftlärda att Elia först måste komma?"

Swedish (Svenska 1917)

Men lärjungarna frågade honom och sade: »Huru kunna då de skriftlärde säga att Elias först måste komma?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och hans lärjungar frågade honom och sa: Varför säger då de skriftlärda, att Elia först måste komma?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Lärjungarna frågade honom: "Varför säger då de skriftlärda att Elia först måste komma?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och frågade honom hans Lärjungar, och sade: Hvi säga då de Skriftlärda, att Elias måste komma tillförene?