Matthew 17:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och sade: »Herre, förbarma dig över min son. Han är fallandesjuk och plågas svårt. Ibland ramlar han i elden och ibland i vattnet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Herre, förbarma dig över min son! Han får svåra kramper och lider mycket. Han faller ofta i elden eller i vattnet.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

"Herre, ha medlidande med min son! Han får svåra kramper och lider mycket. Han faller ofta i elden eller i vattnet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

och sa: ˮHerre, förbarma dig över min son. Han är epileptiker och plågas svårt, för ofta faller han i elden eller i vattnet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och sade: "Herre, förbarma dig över min son! Han är månadssjuk och svårt plågad. Ofta faller han i elden och ofta i vattnet.

Swedish (Svenska 1917)

och sade: »Herre, förbarma dig över min son ty han är månadsrasande och plågas svårt; ofta faller han i elden och ofta i vattnet.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

och sa: Herre, förbarma dig över min son. För han är sinnessjuk och lider svårt. Ty han faller ofta i elden och i vattnet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och sade: "Herre, förbarma dig över min son! Han är månadssjuk och plågas svårt. Ofta faller han i elden och ofta i vattnet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sade: Herre, förbarma dig öfver min son, ty han är månaderasande, och lider stor jämmer; ty han faller ofta i elden, och ofta i vattnet;