Matthew 17:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jesus talade strängt till pojken, och demonen for ut ur honom, och från den stunden var han botad.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan talade Jesus strängt till den onda anden i pojken. Anden lämnade pojken, och från den stunden var han frisk.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Sedan talade Jesus strängt till den onda anden i pojken, och anden lämnade pojken, och från den stunden var han frisk.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och Jesus tillrättavisade honom skarpt och demonen for ut ur honom, och från det ögonblicket var pojken botad.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Jesus talade strängt till den onda anden, och den for ut ur honom. Från den stunden var pojken botad.

Swedish (Svenska 1917)

Och Jesus tilltalade honom strängt, och den onde anden for ut ur honom; och gossen var botad från den stunden.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och Jesus befallde strängt den onde anden, och han for ut ur honom och pojken var botad från den stunden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Jesus talade strängt till den onde anden, och den for ut ur honom. Från det ögonblicket var pojken botad.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Jesus hotade honom, och djefvulen gick ut af honom; och drängen vardt helbregda i samma stund.