Matthew 17:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När de samlades igen i Galileen sade Jesus till dem: »Människosonen skall överlämnas i människors händer,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När de samlades igen i Galileen, sa Jesus till dem: ”Människosonen ska bli förrådd och överlämnad till människorna,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

När de samlades igen i Galileen, sa Jesus till dem: "Jag, Människosonen, ska bli förrådd och överlämnad till människorna,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När de var samlade i Galileen sa Jesus till dem: ˮMänniskosonen ska överlämnas i människors händer

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När de var samlade i Galileen sade Jesus till dem: "Människosonen ska utlämnas i människors händer,

Swedish (Svenska 1917)

Medan de nu tillsammans vandrade omkring i Galileen, sade Jesus till dem: »Människosonen skall bliva överlämnad i människors händer,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

När de vistades i Galileen, sa Jesus till dem: Människosonen ska bli utlämnad i människors händer,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När de var samlade i Galileen, sade Jesus till dem: "Människosonen skall utlämnas i människors händer,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men då de vistades i Galileen, sade Jesus till dem: Det skall ske, att menniskones Son varder öfverantvardad i menniskors händer;