Matthew 17:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När de hade återvänt till Kafarnaum kom de som tog upp tempelskatten fram till Petrus och frågade: »Betalar inte er mästare någon tempelskatt?« —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När de återvänt till Kafarnaum, kom de män som tog upp tempelskatten fram till Petrus och frågade: ”Betalar inte er mästare någon tempelskatt?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

När de återvänt till Kafarnaum, kom de män som tog upp tempelskatten fram till Petrus och frågade: "Betalar inte er mästare någon tempelskatt?"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När de kom till Kafarnaum kom de som tog upp tempelskatten fram till Petrus och frågade: ˮBetalar inte er lärare tempelskatt?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När de sedan var framme i Kapernaum, kom de som samlade in tempelskatten fram till Petrus och frågade: "Betalar inte er mästare tempelskatt?"

Swedish (Svenska 1917)

Och när de hade kommit till Kapernaum, trädde de som uppburo tempelskatten fram till Petrus och sade: »Plägar icke eder mästare betala tempelskatt?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

När de sedan kom till Kapernaum, kom de som tog upp tempelskatten till Petrus och sa: Betalar inte er mästare tempelskatt?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De gick sedan till Kapernaum, och de som tog upp tempelskatten kom fram till Petrus och frågade: "Betalar inte er mästare tempelskatt?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och när de kommo till Capernaum, gingo de, som skattpenningen plägade uppbära, till Petrum, och sade: Plägar icke edar mästare gifva skattpenning?