Matthew 18:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vid samma tillfälle kom lärjungarna fram till Jesus och frågade: »Vem är störst i himmelriket?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Lite senare kom lärjungarna fram till Jesus och frågade vem som var störst i himmelriket.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Lite senare kom Jesus efterföljare fram till honom och frågade vem som är mest betydelsefull bland dem som får vara Guds eget folk.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Just då kom lärjungarna fram till Jesus och frågade: ˮVem är störst i himmelriket?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I samma stund kom lärjungarna fram till Jesus och frågade: "Vem är störst i himmelriket?"

Swedish (Svenska 1917)

I samma stund trädde lärjungarna fram till Jesus och frågade: »Vilken är den störste i himmelriket?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

I samma stund kom lärjungarna till Jesus och sa: Vem är den störste i himmelriket?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I samma ögonblick kom lärjungarna fram till Jesus och frågade: "Vem är störst i himmelriket?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

I den tiden gingo Lärjungarna till Jesum, och sade: Hvilken är den störste i himmelriket?