Matthew 18:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och om han lyckas hitta det, sannerligen, då gläder han sig mer över det än över de nittionio som inte har kommit bort.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och när han har hittat det, sannerligen säger jag er att han gläder sig mer över det än över de nittionio andra som aldrig kom bort.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Jo, och när han äntligen har hittat det, försäkrar jag er att han gläder sig mer över det än över de 99 andra som aldrig kom bort.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och om han finner det - det jag säger till er är sant - han gläds mer över det fåret än över de nittionio som inte gått vilse.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och om han finner det, jag säger er sanningen: Han gläder sig mer över det fåret än över de nittionio som aldrig gick vilse.

Swedish (Svenska 1917)

Och händer det då att han finner det -- sannerligen säger jag eder: då gläder han sig mer över det fåret än över de nittionio som icke hade kommit vilse.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och om det händer att han finner det, sannerligen säger jag er: Han gläder sig mer över det än över de nittionio som inte har gått vilse.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och om han finner det, amen säger jag er: Han gläder sig mer över det fåret än över de nittionio som inte har gått vilse.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och händer det så, att hon finner det igen, sannerliga säger jag eder, hon gläds mera deröfver, än öfver de nio och niotio, som icke foro vill.