Matthew 18:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jesus svarade: »Jag säger dig: inte sju gånger utan sjuttiosju gånger.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Nej”, svarade Jesus, ”inte sju gånger, utan sjuttio gånger sju gånger.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

"Nej", svarade Jesus. "Du ska förlåta henne 70 gånger sju gånger!" Och sedan tillade han:

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jesus svarade: ˮJag säger dig: inte sju gånger utan sjuttio gånger sju.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jesus sade till honom: "Jag säger dig: Inte sju gånger utan sjuttio gånger sju.

Swedish (Svenska 1917)

Jesus svarade honom: »Jag säger dig: Icke sju gånger, utan sjuttio gånger sju gånger.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Jesus sa till honom: Jag säger dig: Inte upp till sju gånger utan upp till sjuttio gånger sju.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jesus sade till honom: "Jag säger dig: Inte sju gånger utan sjuttio gånger sju.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade Jesus till honom: Jag säger dig, icke sju resor; utan sjutio sinom sju resor.