Matthew 18:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför är det med himmelriket som när en kung ville ha redovisning av sina tjänare.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Himmelriket är som när en kung ville ha redovisning av sina tjänare.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

"Där Gud regerar blir det som i den här berättelsen: En kung ville ha redovisning av sina tjänare.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Av den anledningen kan himmelriket liknas vid en kung som ville ha redovisning av sina slavar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför är himmelriket som en kung som ville ha redovisning av sina tjänare.

Swedish (Svenska 1917)

Alltså är det med himmelriket, såsom när en konung ville hålla räkenskap med sina tjänare.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Därför liknar himmelriket en kung, som ville hålla räkenskap med sina tjänare.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför är himmelriket likt en kung som ville ha redovisning av sina tjänare.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Fördenskull är himmelriket liknadt vid en Konung, som ville hålla räkenskap med sina tjenare.