Matthew 19:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Lärjungarna sade: »Om mannens ställning till hustrun är sådan är det bäst att inte gifta sig.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då sa hans lärjungar till honom: ”Om det är på det sättet, är det bättre att inte gifta sig alls.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Då sa hans efterföljare till honom: "Om det är på det sättet, är det bättre att inte gifta sig alls."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hans lärjungar sa till honom: ˮOm mannens relation till hustrun är sådan, då är det bäst att inte gifta sig.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hans lärjungar sade till honom: "Om det är så i relationen mellan mannen och hustrun, då är det bättre att inte gifta sig."

Swedish (Svenska 1917)

Då sade lärjungarna till honom: »Är det så med mannens ställning till hustrun, då är det icke rådligt att gifta sig.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Hans lärjungar sa till honom: Är det så med mannens förhållande till hustrun, är det bäst att inte gifta sig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hans lärjungar sade till honom: "Om det är så med mannens ställning till hustrun, då är det ingen fördel med att gifta sig."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade hans Lärjungar till honom: Hafver mansens sak sig så med hustrune, då är icke godt gifva sig i ägtenskap.