Matthew 19:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han svarade: »Alla kan inte tillägna sig detta, utan bara de som har fått den gåvan.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Jesus svarade: ”Alla kan inte ta till sig detta, utan bara de som fått den gåvan.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men Jesus svarade: "Alla kan inte ta till sig min undervisning om äktenskapet, utan bara de som får hjälp av Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Jesus svarade dem: ˮInte alla kan acceptera detta som ni säger utan endast de som har fått den gåvan.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han svarade dem: "Alla kan inte ta emot det här ordet, utan bara de som har fått den gåvan:

Swedish (Svenska 1917)

Men han svarade dem: »Icke alla kunna taga emot det ordet, utan allenast de åt vilka sådant är givet.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då sa han till dem: Inte alla kan ta emot det ordet, utan bara de, åt vilka det blir givet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han svarade dem: "Inte alla förstår det ordet utan endast de som har fått den gåvan.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade han till dem: Hvar man tager icke detta ordet, utan de, hvilkom det blifver gifvet;