Matthew 19:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

men Jesus sade: »Låt barnen vara, och hindra dem inte från att komma hit till mig! Himmelriket tillhör sådana som de.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då sa Jesus: ”Låt barnen komma till mig och hindra dem inte, för himmelriket tillhör sådana som de.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Då sa Jesus: "Skicka inte iväg dem. Låt barnen komma till mig, för alla som vill tillhöra Guds eget folk måste bli som de. "

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa Jesus: ˮLåt de små barnen vara, och hindra dem inte från att komma till mig, för himmelriket tillhör sådana.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade Jesus: "Låt barnen komma till mig och hindra dem inte, för himmelriket tillhör sådana som de."

Swedish (Svenska 1917)

Då sade Jesus: »Låten barnen vara, och förmenen dem icke att komma till mig; ty himmelriket hör sådana till.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då sa Jesus: Låt småbarnen komma till mig och hindra dem inte. För sådana hör himmelriket till.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade Jesus: "Låt barnen komma till mig och hindra dem inte! Ty himmelriket tillhör sådana."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade Jesus: Låter betämma barnen, och förmener dem icke komma till mig; ty sådana hörer himmelriket till.