Matthew 19:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då sade den unge mannen: »Allt detta har jag hållit. Vad är det som fattas?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Jag har hållit alla dessa”, svarade den unga mannen. ”Vad mer behöver jag göra?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

"Jag håller redan alla dessa bud", svarade den unga mannen. "Vad mer behöver jag göra?"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den unge mannen sa till Jesus: ˮAllt detta har jag hållit, vad behöver jag göra mer?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade den unge mannen till Jesus: "Allt det har jag hållit. Vad är det då jag saknar?"

Swedish (Svenska 1917)

Då sade den unge mannen till honom: »Allt detta har jag hållit. Vad fattas mig ännu?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Den unge mannen sa till honom: Allt detta har jag hållit från min ungdom. Vad är det mer som fattas?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade den unge mannen till Jesus: "Allt detta har jag hållit. Vad är det mer som fattas?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade den unge mannen till honom: Allt detta hafver jag hållit af min ungdom; hvad fattas mig ännu?