Matthew 19:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När lärjungarna hörde det blev de bestörta och sade: »Vem kan då bli räddad?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Detta påstående gjorde hans lärjungar förskräckta, och de sa: ”Vem kan då bli räddad?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Detta påstående gjorde hans efterföljare alldeles förskräckta, och de sa: "Vem i all världen kan då bli räddad?"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När lärjungarna hörde det blev de helt förfärade och sa: ˮVem kan då bli frälst?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När lärjungarna hörde det, blev de djupt bestörta och sade: "Vem kan då bli frälst?"

Swedish (Svenska 1917)

När lärjungarna hörde detta, blevo de mycket häpna och sade: »Vem kan då bliva frälst?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

När hans lärjungar hörde detta, blev de mycket förskräckta och sa: Vem kan då bli frälst?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När lärjungarna hörde det, blev de mycket förskräckta och sade: "Vem kan då bli frälst?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

När Lärjungarna detta hörde, vordo de ganska förfärade, och sade: Ho kan då varda salig?