Matthew 19:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Några fariseer kom fram till honom för att sätta honom på prov och frågade: »Är det tillåtet för en man att skilja sig från sin hustru av vilken anledning som helst?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då kom några fariseer för att pröva Jesus. De frågade: ”Har en man rätt att skilja sig från sin hustru av vilken orsak som helst?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Några fariseer kom då för att diskutera med Jesus och försöka få honom att säga något som de kunde sätta fast honom för. De frågade: "Anser du att en man har rätt att skilja sig från sin fru av vilken orsak som helst?"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Några fariseer kom fram för att sätta honom på prov och frågade: ˮÄr det tillåtet för en man att skilja sig från sin hustru av vilken anledning som helst?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Några fariseer kom fram till honom för att pröva honom och sade: "Får man skilja sig från sin hustru av vilken orsak som helst?"

Swedish (Svenska 1917)

Då ville några fariséer snärja honom och trädde fram till honom och sade: »Är det lovligt att skilja sig från sin hustru av vilken orsak som helst?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då gick fariseerna fram till honom, frestade honom och sa till honom: Är det tillåtet för en man att skilja sig från sin hustru av vilken orsak som helst?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Några fariseer kom fram till honom och ville snärja honom och sade: "Är det tillåtet att skilja sig från sin hustru av någon anledning?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då gingo de Phariseer fram till honom, frestade honom, och sade till honom: Är det ock rätt, att man skiljer sig vid sina hustru, för allahanda sakers skull?