Matthew 19:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De frågade: »Varför har i så fall Mose bestämt att mannen skall skriva ett skilsmässobrev för att skilja sig?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då frågade de: ”Varför bestämde då Mose att en man kan ge ett intyg om skilsmässan och skicka iväg kvinnan?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Då frågade de: "Varför bestämde då Mose att en man kan skiljas genom att skriva ett intyg som bevis på skilsmässan, och att han sedan kan skicka iväg kvinnan?"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De frågade honom: ˮVarför har då Mose befallt om skilsmässobrev så att han kan skilja sig från henne?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De frågade honom: "Varför har då Mose befallt att mannen ska ge henne ett skilsmässobrev och skicka bort henne?"

Swedish (Svenska 1917)

Då sade de till honom: »Huru kunde då Moses bjuda att man skulle giva hustrun skiljebrev och så skilja sig från henne?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

De sa till honom: Varför befallde då Mose att ge skilsmässobrev och skilja sig från henne?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De sade till honom: "Varför har då Mose befallt att mannen skall ge hustrun ett skilsmässobrev och skicka bort henne?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade de till honom: Hvi böd då Moses gifva skiljobref, och öfvergifva henne?