Matthew 2:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då kallade Herodes i hemlighet till sig stjärntydarna och förhörde sig noga om hur länge stjärnan hade varit synlig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då kallade Herodes i hemlighet till sig stjärntydarna igen för att få reda på den exakta tidpunkten då de först hade sett stjärnan.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Då kallade Herodes i hemlighet till sig stjärntydarna igen, och vid det mötet lyckades han få reda på den exakta tidpunkten då de först hade sett stjärnan. Han sa till dem:

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då kallade Herodes i hemlighet till sig de lärda männen och frågade dem när stjärnan hade visat sig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då kallade Herodes i hemlighet till sig de vise männen och frågade noga ut dem om tiden då stjärnan hade visat sig.

Swedish (Svenska 1917)

Då kallade Herodes hemligen till sig de vise männen och utfrågade dem noga om tiden då stjärnan hade visat sig.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då kallade Herodes i hemlighet på de vise männen och förhörde dem noga om tiden då stjärnan hade visat sig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då kallade Herodes i hemlighet till sig de visa männen och frågade ut dem om när stjärnan hade visat sig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då kallade Herodes lönliga de visa männerna till sig, och besporde granneliga af dem, hvad tid stjernan syntes;