Matthew 20:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När sedan de första steg fram trodde de att de skulle få mer, men fick var sin denar de också.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När de män som anställts först kom för att få sin lön, trodde de därför att de skulle få mycket mer. Men också de fick en denar.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

När de män som anställts först kom för att få sin lön, trodde de därför att de skulle få mycket mer. Men de fick samma belopp.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När sedan de första kom fram trodde de att de skulle få mer, men även de fick en dagslön.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När sedan de första kom trodde de att de skulle få mer, men de fick också en denar.

Swedish (Svenska 1917)

När sedan de första kommo, trodde de att de skulle få mer, men också var och en av dem fick samma dagspenning.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men när de första kom, trodde de att de skulle få mer, men också de fick var och en sin denar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När sedan de första kom, trodde de att de skulle få mer, men också de fick en denar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men när de förste kommo, mente de, att de skulle fått mer; och fingo ock hvardera dagspenningen.