Matthew 20:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då protesterade de och sade till ägaren: ’De där som kom sist har bara hållit på en timme, och du jämställer dem med oss som har slitit hela dagen i solhettan.’

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då började de protestera mot jordägaren:

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Då började de protestera: 'De här karlarna har bara hållit på en timma och ändå betalar du lika mycket till dem som till oss, trots att vi har arbetat hela dagen i den brännande hettan.'

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När de tog emot lönen klagade de på husbonden och sa:

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När de fick den, klagade de på husbonden och sade:

Swedish (Svenska 1917)

När de så fingo, knorrade de mot husbonden.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

När de fick den, klagade de på jordägaren och sa:

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När de fick den, klagade de på husbonden och sade:

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och när de så fingo, knorrade de emot husbondan;