Matthew 20:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Under vandringen upp mot Jerusalem samlade Jesus de tolv lärjungarna omkring sig och sade till dem på vägen:

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Jesus var på väg upp till Jerusalem samlade han sina tolv lärjungar omkring sig och sa till dem medan de gick:

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

När Jesus var på väg till Jerusalem samlade han sina tolv närmaste efterföljare omkring sig och sa till dem medan de gick:

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gående upp till Jerusalem tog Jesus de tolv lärjungarna avsides på vägen och sa till dem:

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Jesus var på väg upp till Jerusalem, tog han de tolv lärjungarna åt sidan och sade till dem där på vägen:

Swedish (Svenska 1917)

Då nu Jesus ville gå upp till Jerusalem, tog han till sig de tolv, så att de voro allena; och under vägen sade han till dem:

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

När Jesus var på väg upp till Jerusalem, tog han de tolv lärjungarna åt sidan på vägen och sa till dem:

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Jesus var på väg upp till Jerusalem, tog han de tolv lärjungarna åt sidan och sade till dem, där de gick vägen fram:

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och så drog Jesus upp till Jerusalem, och tog de tolf Lärjungarna till sig på vägen, och sade till dem: