Matthew 20:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Jesus kallade till sig dem och sade: »Ni vet att härskarna är herrar över sina folk och att furstarna har makten över folken.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Jesus kallade dem till sig och sa: ”Ni vet att furstarna regerar över folken och stormännen utövar makt över dem.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men Jesus samlade dem och sa: "I den här världen uppträder kungarna som tyranner, och härskarna har all makt över dem som står under dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Jesus kallade dem till sig och sa: ˮNi vet att folkens ledare härskar över sina folk och att stormännen utövar sin makt över dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Jesus kallade dem till sig och sade: "Ni vet att folkens ledare beter sig som herrar över dem och att stormännen härskar över dem.

Swedish (Svenska 1917)

Då kallade Jesus dem till sig och sade: »I veten att furstarna uppträda mot sina folk såsom herrar, och att de mäktige låta folken känna sin myndighet.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då kallade Jesus dem till sig och sa: Ni vet att folkens furstar råder över dem, och de som är mäktiga utövar sin makt över dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Jesus kallade dem till sig och sade: "Ni vet att folkens ledare uppträder som herrar över sina folk och att deras stormän använder sin makt över dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då kallade Jesus dem till sig, och sade: I veten, att verldslige Förstar äro rådande, och de som herrar äro, hafva magtena.