Matthew 20:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Folket sade åt dem att hålla tyst, men de ropade ännu högre: »Herre, Davids son, förbarma dig över oss!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Folket försökte få dem att hålla tyst, men de ropade bara ännu högre: ”Herre, Davids Son, förbarma dig över oss!”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Folket försökte få dem att hålla tyst, men de ropade bara ännu högre: "Herre, du som ska ärva kung Davids tron, ha medlidande med oss!"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Folket sa strängt åt dem att tiga, men de ropade ännu högre: ˮHerre, Davids son, förbarma dig över oss!ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Folket sade åt dem strängt att vara tysta, men de ropade bara ännu högre: "Förbarma dig över oss, Herre, Davids son!"

Swedish (Svenska 1917)

Och folket tillsade dem strängeligen att de skulle tiga; men de ropade dess mer och sade: »Herre, förbarma dig över oss, du Davids son.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men folket tillrättavisade dem skarpt att de skulle vara tysta. Då ropade de ännu högre och sa: Herre, Davids Son, förbarma dig över oss.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Folket uppmanade dem strängt att tiga. Men de ropade ännu högre: "Förbarma dig över oss, Herre, Davids son!"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men folket näpste dem, att de skulle tiga. Då ropade de dessmer, och sade: Ack! Herre, Davids Son, förbarma dig öfver oss.