Matthew 20:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Till dem sade han: ’Gå bort till vingården, ni också. Jag skall ge er skäligt betalt.’

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Även dem skickade han iväg till vingården och lovade att han skulle betala vad som var rätt.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Även dem skickade han iväg till vingården och lovade att han vid dagens slut skulle betala vad som var rimligt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han sa: ʼGå även ni till min vingård, jag ska ge er en rättvis lön.ʼ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han sade till dem: Gå till vingården, ni också! Jag ska ge er en rättvis lön.

Swedish (Svenska 1917)

och han sade till dem: 'Gån ock I till min vingård, så skall jag giva eder vad skäligt är.'

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

och sa till dem: Gå också ni till vingården, så ska jag ge er vad som är skäligt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han sade till dem: Gå ni också till min vingård! Jag skall ge er en rättvis lön.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sade till dem: Går ock I uti min vingård; och hvad skäligit är, vill jag gifva eder.