Matthew 20:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De svarade: ’Därför att ingen har lejt oss.’ Då sade han: ’Gå bort till vingården, ni också.’

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

’Därför att ingen har anställt oss’, svarade de. ’Gå då iväg och arbeta tillsammans med de andra i min vingård’, sa han till dem.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

'Därför att ingen har anställt oss', svarade de. 'Gå då iväg och arbeta tillsammans med de andra i min vingård', sa han till dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De svarade: ʼDärför att ingen har lejt oss.ʼ Han sa då: ʼGå även ni till min vingård.ʼ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De svarade honom: Därför att ingen har lejt oss. Han sade då till dem: Gå till vingården, ni också!

Swedish (Svenska 1917)

De svarade honom: 'Därför att ingen har lejt oss.' Då sade han till dem: 'Gån ock I till min vingård.'

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

De sa till honom: Därför att ingen har hyrt oss. Då sa han till dem: Gå också ni till min vingård, så ska ni få vad som är skäligt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De svarade honom: Därför att ingen har lejt oss. Han sade då till dem: Gå till min vingård, ni också.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De sade till honom: Ty ingen hafver lejt oss. Då sade han till dem: Går ock I uti min vingård; och hvad skäligit är, skolen I få.