Matthew 21:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Lärjungarna häpnade och sade: »Hur kunde fikonträdet vissna så tvärt?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Lärjungarna blev alldeles häpna och frågade: ”Hur kom det sig att fikonträdet vissnade så fort?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Jesus efterföljare blev alldeles häpna och frågade: "Hur kom det sig att fikonträdet vissnade så fort?"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När lärjungarna såg det sa de förvånat: ˮHur kunde fikonträdet vissna så snabbt?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När lärjungarna såg det, blev de förundrade och frågade: "Hur kunde fikonträdet vissna så plötsligt?"

Swedish (Svenska 1917)

När lärjungarna sågo detta, förundrade de sig och sade: »Huru kunde fikonträdet så i hast förtorkas?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

När lärjungarna såg detta, förundrade de sig och sa: Hur kunde fikonträdet vissna så plötsligt?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När lärjungarna såg det, blev de mycket förvånade och frågade: "Hur kunde fikonträdet vissna så plötsligt?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och när Lärjungarna sågo det, förundrade de sig, och sade: Huru är det fikonaträt så snart torkadt?