Matthew 21:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Mannen vände sig till den andre och sade samma sak. Han svarade: ’Jag skall gå, herre’, men han gick inte.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan sa fadern likadant till den andre, och han svarade: ’Javisst, far, det ska jag göra.’ Men han gick aldrig.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Sedan sa pappan till den andre: 'Gå ut, du också', och han svarade: 'Javisst, pappa, det ska jag göra.' Men han gick aldrig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Mannen vände sig till den andre och sa samma sak. Han svarade: ʼJa, herre,ʼ men han gick inte.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan kom mannen till den andre och sade samma sak. Han svarade: Ja, herre. Men han gick inte.

Swedish (Svenska 1917)

Och han kom till den andre och sade sammalunda. Då svarade denne och sade: 'Ja, herre'; men han gick icke,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och han gick till den andre och sa på samma sätt. Då svarade han och sa: Jag går, Herre. Men han gick inte.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Mannen vände sig då till den andre och sade samma sak. Han svarade: Ja, herre, men han gick inte.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och gick han till den andra, och sade sammalunda. Då svarade han, och sade: Ja, herre; och gick intet.