Matthew 21:35 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Arrendatorerna grep tjänarna och pryglade den ene, dödade den andre och stenade den tredje.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men lantbrukarna tog fast tjänarna, misshandlade en, dödade en annan och stenade en tredje.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men lantbrukarna överföll tjänarna. De misshandlade en, dödade en annan och stenade en tredje.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men vinodlarna grep hans slavar och misshandlade en, dödade en annan och stenade en tredje.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men vinodlarna tog fast hans tjänare. En slog de, en annan dödade de och en tredje stenade de.

Swedish (Svenska 1917)

Men vingårdsmännen togo fatt på hans tjänare, och en misshandlade de, en annan dräpte de, en tredje stenade de.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då tog vinodlarna fast hans tjänare. En piskade de och en annan slog de ihjäl och en annan stenade de.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men vingårdsarbetarna grep hans tjänare. En slog de, en annan dödade de och en tredje stenade de.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då togo vingårdsmännerna fatt på hans tjenare; den ena hudflängde de, den andra slogo de ihjäl, den tredje stenade de.