Matthew 21:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Säg till dotter Sion: Se, din konung kommer till dig, ödmjuk och ridande på en åsna och på ett föl, ett lastdjurs föl.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Säg till dotter Sion: ’Se, din kung kommer till dig, ödmjuk och ridande på en åsna, ja, på ett åsneföl.’ ”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

"Säg till Jerusalems invånare: 'Se, er kung kommer till er, ödmjuk och ridande på en åsna, ja, på ett åsneföl!' "

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Säg till Sions dotter: Se, din Konung kommer till dig, ödmjuk och ridande på en åsna, på ett åsneföl, en arbetsåsnas föl.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Säg till dottern Sion: Se, din kung kommer till dig, ödmjuk och ridande på en åsna, på en arbetsåsnas föl.

Swedish (Svenska 1917)

»Sägen till dottern Sion: 'Se, din konung kommer till dig, saktmodig, ridande på en åsna, på en arbetsåsninnas fåle.'»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Säg till dottern Sion: Se, din Konung kommer till dig, ödmjuk, ridande på en åsna och på ett föl, en arbetsåsnas föl.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Säg till Sions dotter: Se, din konung kommer till dig, ödmjuk, ridande på en åsna, på ett åsneföl, en arbetsåsnas föl.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Säger till dottrena Zion: Si, din Konung kommer till dig, saktmodig, ridandes på ene åsninno, och på en arbetes åsninnos fåla.