Matthew 22:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och då gick tjänarna ut på vägarna och samlade ihop alla de träffade på, onda och goda, och bröllopssalen fylldes med gäster.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Tjänarna gjorde då det och tog med sig alla de kunde hitta, både onda och goda, och festsalen fylldes med gäster.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Tjänarna gjorde då det och tog med sig alla de kunde hitta, både onda och goda, och festsalen fylldes med gäster.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och slavarna gick ut på vägarna och samlade alla de mötte, både onda och goda, och bröllopssalen fylldes med gäster.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Tjänarna gick då ut på vägarna och samlade alla de mötte, både onda och goda, och bröllopssalen fylldes med bordsgäster.

Swedish (Svenska 1917)

Och tjänarna gingo ut på vägarna och samlade tillhopa alla som de träffade på, både onda och goda, och bröllopssalen blev full av bordsgäster.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och tjänarna gick ut på vägarna och samlade alla, så många de fann, både onda och goda, och bröllopssalen blev fylld av gäster.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Tjänarna gick då ut på vägarna och samlade alla de mötte, både onda och goda, och bröllopssalen fylldes med gäster.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och tjenarena gingo ut på vägarna, och församlade alla, så många de funno, både onda och goda; och borden vordo all fullsatt.