Matthew 22:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Säg oss vad du anser: är det rätt eller inte att betala skatt till kejsaren?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Tala nu om för oss om det är rätt eller inte att betala skatt till kejsaren.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Tala nu om för oss om det är rätt eller fel att betala skatt till den romerska kejsaren. Vad anser du?"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Säg oss då vad du anser? Är det tillåtet att betala skatt till kejsaren, eller inte?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så säg oss nu: Vad anser du? Är det tillåtet att betala skatt till kejsaren eller inte?"

Swedish (Svenska 1917)

Så säg oss då: Vad synes dig? Är det lovligt att giva kejsaren skatt, eller är det icke lovligt?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Så säg oss: Vad anser du? Är det tillåtet att man ger kejsaren skatt eller inte?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Säg oss nu: Vad anser du? Är det tillåtet att betala skatt till kejsaren eller är det inte tillåtet?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så säg oss: Huru synes dig? Är det rätt, att man gifver Kejsarenom skatt, eller ej?