Matthew 22:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan sade han till sina tjänare: ’Allt är ordnat för bröllopet, men de inbjudna var inte värdiga.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan sa han till sina tjänare: ’Bröllopsfesten är klar, men de gäster jag bjöd in är inte värdiga.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Sedan sa han till sina tjänare: 'Bröllopsfesten är klar, men de gäster jag bjöd in är inte värda att få vara med på festen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan sa han till sina slavar: ʼAllt är klart för bröllopet, men de inbjudna var inte värdiga.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan sade han till sina tjänare: Allt är färdigt för bröllopet, men de inbjudna var inte värdiga.

Swedish (Svenska 1917)

Därefter sade han till sina tjänare: 'Bröllopet är tillrett, men de som voro bjudna voro icke värdiga.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Sedan sa han till sina tjänare: Bröllopet är ju färdigt, men de som var bjudna var inte värdiga.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan sade han till sina tjänare: Allt är klart för bröllopet, men de inbjudna var inte värdiga.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade han till sina tjenare: Bröllopet är tillredt; men de, som voro budne, voro icke värdige.