Matthew 23:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gör därför allt vad de lär er och håll fast vid det, men handla inte som de gör, för de säger ett och gör ett annat.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför ska ni lyda och följa vad de säger, men följ inte deras exempel, för de talar gärna, men handlar inte efter sina egna ord.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Därför ska ni lyda och följa vad de säger, men akta er noga för att följa deras exempel, för de talar gärna, men handlar inte efter sina egna ord.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför ska ni hålla och lyda allt vad de talar till er om. Men följ inte deras gärningar, för de lever inte som de lär.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Allt som de lär er ska ni därför göra och hålla. Men deras gärningar ska ni inte ta efter, för de talar men handlar inte.

Swedish (Svenska 1917)

Därför, allt vad de säga eder, det skolen I göra och hålla, men efter deras gärningar skolen I icke göra; ty de säga, men göra icke.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Därför, allt vad de säger till er att ni ska hålla, håll det och gör det. Men gör inte efter deras gärningar, för de säger men gör inte.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Allt vad de lär er skall ni därför göra och hålla, men efter deras gärningar skall ni inte handla. Ty de talar men handlar inte.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Allt det de bjuda eder hålla, det håller och görer; men efter deras gerningar görer icke; ty de säga, och göra intet.