Matthew 23:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och säger: Om vi hade levt på våra fäders tid skulle vi inte ha gjort oss medskyldiga till profeternas blod.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och ni säger: ’Om vi hade levt på förfädernas tid, skulle vi aldrig ha dödat några profeter.’

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Och ni säger: 'Om vi hade levt på förfädernas tid, skulle vi aldrig ha dödat några profeter.'

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

och säger: ʼOm vi hade levt på våra fäders tid skulle vi inte med dem ha utgjutit profeternas blod.ʼ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och säger: Hade vi levt på våra fäders tid, så hade vi inte varit medskyldiga till profeternas blod.

Swedish (Svenska 1917)

och sägen: 'Om vi hade levat på våra fäders tid, så skulle vi icke hava varit delaktiga med dem i profeternas blod'!

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

och säger: Om vi hade levt på våra fäders tid, så hade vi inte gjort oss medskyldiga till profeternas blod.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och säger: Om vi hade levt på våra fäders tid, skulle vi inte ha varit med om att utgjuta profeternas blod.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sägande: Hade vi varit i våra fäders tid, vi skullom icke hafva varit delaktige med dem i Propheternas blod.