Matthew 23:39 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty jag säger er: ni ser mig inte mera förrän den dag då ni säger: Välsignad är han som kommer i Herrens namn. «

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag säger er: ni kommer härefter inte att få se mig igen förrän ni säger: ’Välsignad är han som kommer i Herrens namn. ’ ”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Ja, jag säger er, att ni kommer inte att få se mig igen förrän ni säger: 'Vi ärar dig som är sänd av Herren. ' "

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För jag säger er att härefter ska ni inte se mig förrän ni säger: Välsignad är han som kommer i Herrens namn.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

för jag säger er: Härefter kommer ni inte att se mig förrän ni säger: Välsignad är han som kommer i Herrens namn. "

Swedish (Svenska 1917)

Ty jag säger eder: Härefter skolen I icke få se mig, intill den tid då I sägen: 'Välsignad vare han som kommer, i Herrens namn.'»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För jag säger er: Härefter ska ni inte se mig, förrän ni säger: Välsignad är han som kommer i Herrens namn.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty jag säger er: Härefter skall ni inte se mig, förrän ni säger: Välsignad är han som kommer i Herrens namn."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty jag säger eder: Efter denna tiden skolen I icke se mig, tilldess I skolen säga: Välsignad vare han, som kommer i Herrans Namn.