Matthew 23:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ni skall inte kalla någon här på jorden för er fader, ty en är er fader, han som är i himlen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kalla inte heller någon här på jorden ’fader’, för bara en är er Fader, han som är i himlen.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Kalla inte heller någon här på jorden 'fader', för bara en är er Far, och det är Gud i himlen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och ni ska inte kalla någon på jorden er fader, för en är er Fader, han som är i himlen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och kalla inte någon på jorden er fader, för en är er Far, han som är i himlen.

Swedish (Svenska 1917)

Ej heller skolen I kalla någon på jorden eder 'fader', ty en är eder Fader, han som är i himmelen.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och ni ska inte kalla någon på jorden er fader, för en är er Fader, han som är i himlarna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni skall inte heller kalla någon på jorden er fader, ty en är er Fader, han som är i himlen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och I skolen ingen fader kalla eder på jordene; ty en är edar Fader, som är i himlom.