Matthew 24:48 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men om det är en dålig tjänare, en som tänker: Min herre dröjer,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men om det är en ond tjänare som säger i sitt hjärta: ’Min herre kommer inte än på ett tag’,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men om det är en opålitlig tjänare som säger till sig själv: 'Min herre kommer inte än på ett tag', och sedan

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men om slaven är ond och tänker: ʼMin herre dröjer,ʼ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men om den tjänaren är ond och säger i sitt hjärta: Min herre dröjer,

Swedish (Svenska 1917)

Men om så är, att tjänaren är en ond man, som säger i sitt hjärta: 'Min herre kommer icke så snart',

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men om den onde tjänaren säger i sitt hjärta: Min herre dröjer med att komma,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men om tjänaren är ond och säger i sitt hjärta: Min herre dröjer,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men om så är, att den onde tjenaren säger i sitt hjerta: Min herre kommer icke ännu brådt;